схватить

схватить
схвати́ть
в разн. знач. kapti;
\схватиться ekkapti, ekpreni;
interkroĉiĝi, ekbatali (o борцах).
* * *
сов., вин. п.
1) asir vt, coger vt; agarrar vt (сжав руками)

схвати́ть за́ руку — coger de (por) la mano

схвати́ть ружьё — agarrar la escopeta

схвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta

схвати́ть в объя́тия — estrechar (coger) entre los brazos, abrazar vt

2) (перевязать, обвязать) recoger vt

схвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta

3) (задержать) prender (непр.) vt, detener (непр.) vt; arrestar vt (арестовать)
4) разг. (подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vt

схвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado

5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vt

его́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura

6) разг. (подметить, быстро понять) captar vt

схвати́ть схо́дство — captar el parecido

схвати́ть мысль — captar el pensamiento

7) спец. (скрепить) asegurar vt, sujetar vt, unir vt

схвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas

••

схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado

* * *
сов., вин. п.
1) asir vt, coger vt; agarrar vt (сжав руками)

схвати́ть за́ руку — coger de (por) la mano

схвати́ть ружьё — agarrar la escopeta

схвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta

схвати́ть в объя́тия — estrechar (coger) entre los brazos, abrazar vt

2) (перевязать, обвязать) recoger vt

схвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta

3) (задержать) prender (непр.) vt, detener (непр.) vt; arrestar vt (арестовать)
4) разг. (подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer (непр.) vt

схвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado

5) разг. (о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vt

его́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura

6) разг. (подметить, быстро понять) captar vt

схвати́ть схо́дство — captar el parecido

схвати́ть мысль — captar el pensamiento

7) спец. (скрепить) asegurar vt, sujetar vt, unir vt

схвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas

••

схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado

* * *
v
1) gener. (çàäåð¿àáü) prender, (перевязать, обвязать) recoger, agarrar (сжав руками), arrestar (арестовать), asir, capturar, coger, coger (pillar, pescar) el bulto, dar con el bulto, detener
2) colloq. (о приступе боли и т. п.; о судороге, спазме) atacar, (подметить, быстро понять) captar, (подхватить - болезнь) coger, atrapar, contraer
3) special. (ñêðåïèáü) asegurar, sujetar, unir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • схватить — См. поймать …   Словарь синонимов

  • СХВАТИТЬ — СХВАТИТЬ, схвачу, схватишь, совер. 1. (несовер. также схватывать). совер. к хватать в 1 и 2 знач. «Схватив в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками.» Пушкин. «Схватил… …   Толковый словарь Ушакова

  • схватить —     сов. СХВАТИТЬ, сов. ухватить, разг. сниж., сов. заграбастать, разг. сниж., сов. сграбастать, разг. сниж., сов. сгрести, разг. сниж., сов. сцапать, разг. сниж., сов. хапнуть, разг. сниж., сов. хватить, разг. сниж., сов. цапнуть, разг. сниж.,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СХВАТИТЬ — СХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. см. хватать 1. 2. перен., что. Усвоить, понять (разг.). Быстро схватил чужую мысль. 3. перен., что. Приобрести, получить какую н. болезнь (разг.). С. сильный насморк. 4. что. Скрепить, соединить. С. брёвна …   Толковый словарь Ожегова

  • СХВАТИТЬ — (То sling) обвязать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • схватить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я схвачу, ты схватишь, он/она/оно схватит, мы схватим, вы схватите, они схватят, схвати, схватите, схватил, схватила, схватило, схватили, схвативший, схваченный, схватив; нсв. хватать 1. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • схватить — схвачу/, схва/тишь; схва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. схватывать, схватываться, схватывание 1) (нсв., также, хвата/ть) кого что Взять, поймать что л. быстрым, резким движением …   Словарь многих выражений

  • схватить — тяпнуть, схватить (иноск.) взятку Ср. Он с него тяпнул . См. тяп да ляп. См. цап царап …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • схватить за горло — схватить за глотку, наступить на глотку, взять за жабры, заставить, прижать к стенке, наступить на горло, взять за горло, взять за глотку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • схватить за живое — См. обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. схватить за живое задирать, обижать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • схватить за белое мясо — схватить за жабры (под жабры, за глотку, за белое мясо, за задницу) см.: Брать за жабры (взять, схватить) …   Словарь русского арго

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”